Publisher's Synopsis
English:
This fully translated edition of "The Adventures of Sherlock Holmes" includes:- Full translation of original text to French.
- Original language and translation presented together.
The Adventures of Sherlock Holmes is a classic collection of twelve short stories featuring the famous detective, Sherlock Holmes, and his trusted assistant, Dr. John Watson. From solving perplexing cases to outwitting cunning criminals, Holmes uses his exceptional analytical skills and keen powers of observation to crack some of the most challenging mysteries of his time. With wit, intellect, and a deep sense of justice, he navigates through the criminal underworld of Victorian London, unraveling each case with precision and poise. This iconic collection is a must-read for any enthusiast of detective fiction and remains a timeless masterpiece in the world of literature. This book is presented in English and French together, and is a great resource for those who are learning a new language. By reading the story in both languages, the reader can improve their language skills and build their vocabulary. Studies have shown that bilingualism can improve cognitive abilities such as problem-solving, critical thinking, and multitasking. Reading bilingual books can help to enhance these abilities. Overall, Lingo Libri books provide a range of benefits, from language learning to cultural awareness and cognitive development. They can be a valuable tool for anyone interested in improving their language skills. Français: Cette édition entièrement traduite de "The Adventures of Sherlock Holmes" comprend:
- Traduction intégrale du texte original en français.
- La langue originale et la traduction sont présentées ensemble.
Les aventures de Sherlock Holmes est un recueil classique de douze nouvelles mettant en scène le célèbre détective Sherlock Holmes et son assistant de confiance, le Dr John Watson. Qu'il s'agisse de résoudre des affaires qui laissent perplexe ou de déjouer des criminels rusés, Holmes utilise ses capacités d'analyse exceptionnelles et son sens aigu de l'observation pour percer certains des mystères les plus difficiles de son époque. Avec de l'esprit, de l'intelligence et un profond sens de la justice, il navigue dans le monde souterrain criminel du Londres victorien, démêlant chaque affaire avec précision et sang-froid. Ce recueil emblématique est une lecture incontournable pour tout amateur de fiction policière et reste un chef-d'oeuvre intemporel dans le monde de la littérature. Ce livre est présenté à la fois en anglais et en français, et constitue une excellente ressource pour ceux qui apprennent une nouvelle langue. En lisant l'histoire dans les deux langues, le lecteur peut améliorer ses compétences linguistiques et enrichir son vocabulaire. Des études ont montré que le bilinguisme peut améliorer les capacités cognitives telles que la résolution de problèmes, la pensée critique et le travail multitâche. La lecture de livres bilingues peut contribuer à améliorer ces capacités. Dans l'ensemble, les livres de Lingo Libri offrent toute une série d'avantages, de l'apprentissage de la langue à la sensibilisation culturelle et au développement cognitif. Ils peuvent constituer un outil précieux pour toute personne désireuse d'améliorer ses compétences linguistiques.
