Publisher's Synopsis
Từ lâu các kinh sách Phật Giáo Việt Nam bị ảnh huởng bởi ngôn ngữ âm Hán Việt của Trung Quốc. Từ những thế kỷ 20 (nam 2000 trở di) các kinh sách dần dần dã duợc chu tôn thiền dức Tang Ni chuyển qua quốc ngữ tiếng Việt, dể Phật tử dễ dọc, nhất là những vị chua có kiến thức về âm Hán Việt.
Nguời biên soạn xuất gia tại Chùa Liên Hoa, Bình Thạnh, với Tôn Su Hải Triều Âm, các kinh sách trong Chùa tụng bằng tiếng Việt do Tôn su chuyển ngữ. Từ nam 2005 trở di, nguời biên soạn dịnh cu và hoằng pháp tại Hoa Kỳ. Nhiều Chùa ở Hoa Kỳ vẫn còn tụng kinh bằng âm Hán Việt và nhiều noi phải tụng bằng tiếng Anh cho nguời bản dịa và thế hệ con cháu thứ hai sanh tại Mỹ có thể tụng hiểu duợc. Phật tử Việt tụng kinh bằng tiếng Việt mà vẫn chua hiểu duợc ý nghia ẩn sâu trong lời kinh và càng bối rối hon khi tụng kinh bằng bằng âm Hán Việt. Ðó là lý do thúc dẩy, chùa Huong Sen biên soạn một cuốn "NGHI LỄ HÀNG NGÀY" bằng tiếng Việt và tổng hợp gần 50 bài kinh:
Các bài kinh mà chu Ni và Phật tử thuờng tu tập tụng niệm hàng ngày dể nhiếp thân khẩu ý, chánh niệm tỉnh giác, sám hối tội lỗi, thâm nhập lời Phật, khai mở Phật trí.
Các bài kinh tụng phổ biến cảm ân dức của Chu Phật và Bồ tát, su truởng, cha mẹ, dất nuớc, dàn na tín thí dể phục vụ các ngày lễ Vía Phật giáo.
Các nghi thức phục vụ dại dồng chúng sanh nhu phóng sanh, hằng thuận (dám cuới), cầu an (cầu cho bịnh nhân), cầu siêu (cầu cho nguời chết), cúng linh, tang lễ, an táng, hỏa táng, vv... dáp ứng nhu cầu tâm linh tôn giáo cho quần chúng.
Tài liệu biên soạn dựa vào các nghi tụng của Chùa Duợc Su - Tịnh Ðộ Ni Viện Hải Triều Âm (Tôn Su Hải Triều Âm), Chùa Phật Tổ (Hòa Thuợng Thích Thiện Thanh), Làng Mai (Su Ông Nhất Hạnh) và Chùa Giác Ngộ (Thuợng Tọa Thích Nhật Từ), vv... Là hậu học, kiến thức và sự tu tập còn hạn hẹp, trong lúc biên soạn, sẽ có nhiều thiếu xót không thể tránh khỏi, kính mong Chu tôn thiền dức Tang Ni và thiện hữu tri thức thuong xót chỉ dạy dể lần sau tái bản duợc hòan chỉnh hon. Chúng con thành kính tri ân.
Nếu có chút công dức nào, xin nguyện hồi huớng cầu siêu cho huong linh thân phụ Phạm Van Danh (Pd Chánh Ðức Minh) và huong linh thân mẫu Trần Thị Sáu (Pd Bổn Ẩn) cùng tất cả chúng sanh trong 10 phuong thế giới sớm giải thoát giác ngộ, trở về Phật tâm vốn có.
Linh quang riêng chiếu, vuợt khỏi can trần
Thể bày chân thuờng, chẳng kẹt van tự
Tâm tánh không nhiễm, vốn tự viên thành
Chỉ lìa vọng duyên, tức nhu nhu Phật.
(Thiền su Bá Truợng)
Nam Mô A Di Ðà Phật.
Nắng Xuân Tân Sửu, Phật lịch 2565
- Duong lịch nam 2021,
Thành tâm kính lạy,
Hậu học: Thích Nữ Giới Huong
