Publisher's Synopsis
Los Yoga Sûtra o Aforismos del Yoga, de Patanjali, se consideran como los textos fundamentales del Yoga. Se atribuyen tradicionalmente al sabio Patanjali, de quien lo poco que se conoce es legendario y está lleno de contradicciones. Esta obra es en realidad un texto que se ha trabajado durante varios siglos, inclusive en forma oral, hasta que se publicó su primer comentario; por ello, Patanjali pudo haber sido, más que un único autor, una escuela o el líder de una escuela de las ideas del Yoga. En sus orígenes todo pudo haber empezado con técnicas de origen mágico o tradicional, asociadas con el trance, que luego se contextualizaron coherentemente con las tradiciones y filosofías de la India védica.Los Yoga Sutra han sido objeto de numerosos comentarios, en los cuales se trata de explicar el sentido oscuro de muchos de los aforismos y de dar coherencia al conjunto. Es generalizada la autoridad que se asigna y el respeto que se da a los aforismos de Patanjali dentro de las enseñanzas del Yoga.La práctica del yoga es un camino de búsqueda de sabiduría que trata de despertar en la persona su auténtica naturaleza, destruyendo distintas aflicciones e ignorancias. Se busca que la persona logre recuperar su origen como ser esencial, capaz de funcionar en estados de conciencia superiores, en los cuales desaparece la dualidad entre los objetos y el sujeto. Esta unión es el yoga. Los caminos del yoga se basan especialmente en técnicas mentales de tipo concentración, meditación y contemplación. En los textos de Patanjali se trabajan detalladamente estas herramientas. Este libro tiene una estructura compuesta de cinco partes. Cada aforismo es tratado de la siguiente manera: -Se hace una versión en español lo más cercana posible de los aforismos -Se hace una segunda versión con un sentido más libre, en un lenguaje más cercano a la forma como se habla en nuestro medio. -Se presenta luego un comentario, en el cual trato de explicar mi visión personal del aforismo y de relacionarlo con mi propia experiencia. La idea es ayudar a que el lector tenga más claridad que la que resulta de las traducciones, lo cual lo puede orientar hacia el sentido práctico del aforismo. -Se incluye un texto poético o literario, como reflexión sobre el aforismo, con el ánimo de provocar evocaciones en el lector. Escribir o investigar estos textos fue algo muy interesante, que definitivamente agregó valor a mi experiencia como escritor que vive y siente el texto y le dio mayor coherencia y trascendencia a los aforismos. En algunos casos utilicé poemas y escritos de algunos autores que venían a mi mente, en forma natural, al trabajar el aforismo.-Se termina con un ejercicio práctico. Conformar los 110 ejercicios que se proponen, ha sido otra experiencia muy significativa y un gran desafío, pues quería transmitir ejercicios que fueran reales, que funcionaran, que estuvieran relacionados con mi experiencia personal, pero que a la vez se refirieran al aforismo, para darle su sentido práctico para el lector. Tengo la confianza y la esperanza de que este trabajo sea útil para sus posibles lectores. Escribirlo ha sido muy gratificante.Este libro es para leerlo con calma, para degustar cada aforismo. Se puede empezar, suspender y retomar. La esencia de las prácticas tiene que ver con la meditación. Muchos aforismos la describen y la enseñan, dada su importancia.
