Publisher's Synopsis
En 1856, Charles Baudelaire traduit une sélection de nouvelles écrites par Edgar Allan Poe et les réunit en un ouvrage, sous le titre Histoires Extraordinaires. Cette édition bilingue présente côte à côte les textes originaux d'Edgar Allan Poe avec les traductions de Charles Baudelaire, afin de profiter pleinement des styles de ces deux grands noms de la littérature.
Sommaire:
- Edgar Poe, sa vie et ses oeuvres
- Double assassinat dans la rue Morgue
- La Lettre volée
- Le Scarabée d'or
- Le Canard au ballon
- Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall
- Manuscrit trouvé dans une bouteille
- Une descente dans le Maelstrom
- La Vérité sur le cas de M. Valdemar
- Révélation magnétique
- Souvenirs de M. Auguste Bedloe
- Morella
- Ligeia
- Metzengerstein
À propos de cette édition,
Pour cette édition bilingue, les textes originaux et leurs traductions ont été alignés, de sorte que les paragraphes correspondants apparaissent côte à côte. Des sauts de lignes peuvent décaler le début d'un paragraphe afin de maintenir au mieux une correspondance de contenus entre les pages en langue originale et en français.
Bonne lecture,
