Publisher's Synopsis
This is the Spanish language edition of Dancing in My Nightgown Casada con apenas 19 anos, Betty Auchard fue directamente de la casa de sus padres a la cama de su marido. Educo a cuatro hijos, volvio a la universidad, enseno arte en escuelas publicas, se volvio abuela, artista publicada, jubilada y despues viuda. Al perder a su marido de casi 49 anos con cancer, la viudez la fuerza a Betty a ver lo que puede lograr por su cuenta. Tiene mucho que aprender nunca habiendo sido soltera antes. No sabia ni ponerle gasolina al auto. No sabia conducir en la carretera, ni habia usado una computadora. Y nunca habia pagado las cuentas sola. Enfrentada con sus nuevas responsabilidades, esta septuagenaria comete todo tipo de errores. Estos inspiradores cuentos cortos y alegres nos explican como esta mujer valiente atraviesa la viudez - decide bailar en lugar de mirar desde los bancos. Betty se rie y llora por medio del duelo y al final llega a ver su situacion como una cosa normal. "Ninguno de nosotros saldra de esta situacion vivo, y siempre quedara alguien atras sintiendo tristeza." "Betty comparte su jornada por la viudez con intensidad y humor. Al llevar los restos de su marido a casa, se da cuenta de que "era probablemente la unica vez en que el era mi pasajero y no diria una palabra acerca de mi manera de conducir." Coloca cosas de "hombres" en su dormitorio para que el plomero no se de cuenta de que vive sola. Ella suda en el gimnasio, coquetea con hombres de pelo ya gris, nada en la piscina y luego es incansable al bailar toda la noche. El camino de Betty a la auto-suficiencia esta lleno de risa, creatividad, conexion, transformacion - y lagrimas, dudas y noches solitarias. Por medio de todo, Betty se mantiene firme, lista para lo que venga. La ultima pagina no parece ser el final de todo porque es, de verdad, el comienzo. Betty Auchard era profesora de arte, jubilada, cuando su marido Denny murio. Para ella, el escribir se torno en una manera de recuperar, eventualmente volviendose en algo mas. Sus cuentos han sido publicados en la serie Chocolate for a woman's soul y en el San Jose Mercury News y en otros periodicos. Ademas de escribir tiempo completo, ella presenta los cuentos de este libro a varios publicos en el Area de la bahia de California y en otras partes tambien. Aun vive felizmente cerca de sus cuatro hijos y once nietos. Married when she was barely 19, Betty Auchard went straight from her parents' home to her husband's bed. When she loses Denny to cancer after almost 49 years of marriage, widowhood forces Betty to find out what she can do on her own. She has a lot to learn, having never been single before. These short, upbeat, inspiring stories tell us how this spunky septuagenarian survives-she decides to dance instead of sitting on the sidelines. Betty laughs and cries her way through grief and, ultimately, comes to see her situation as normal."None of us is going to get out of this alive, and someone is always going to be left behind feeling sad."
