Publisher's Synopsis
Maria Alexandrovna Moskalev e com toda a certeza a dama de mais subida importancia em Mordassov, nem havera quem o conteste. Ao contemplal-a, dirieis que nao precisa seja de quem for, e que, antes pelo contrario, toda a gente lhe deve obrigacoes. Goza de poucas sympathias, na verdade, e cordialmente detestada, ate: mas temida tambem universalmente, e e isso que ella quer. E nao representara isto um rasgo de finura politica? Por que sera que, por exemplo, apezar de nutrir paixao por mexericos e de nao poder dormir descansada no dia em que nao soube nada de novo, por que sera, sim, que pela apparencia de Maria Alexandrovna, tal e a sua majestade, nao occorre a mente, seja de quem for, o facto de ella ser a primeira coscovilheira d'este mundo, ou quando menos, de Mordassov? Dir-se-ia antes que assim que apparece deveriam cessar, acto-continuo, de todo os mexericos, as comadres tremerem como garotetes em presenca do prefeito, e as conversas guindarem-se desde logo aos assuntos mais transcendentes. E todavia, ella, a respeito de uns certos Mordassovenses esta em dia com umas chronicas tao escandalosas que, se as dissesse a proposito e provando-lhes-como ella o sabe fazer-a authenticidade, Mordassov em peso tremeria tal qual tremeu Lisboa em tempos. Mas se ella quanto a segredos e o proprio tumulo; e necessario dar-se um concurso de circumstancias extraordinarias para que ella consinta em falar n'umas certas coisas, -e isto ainda entre amigos da maxima intimidade. Podera arriscar uma allusao, dar a entender que "esta em dia"; mas pella-se por manter a qualquer individuo-homem ou mulher-na sugestao de um temor perpetuo, em vez de o esmagar de um golpe. Isto e que e intelligencia, isto e que e tactica! Maria Alexandrovna sempre se distinguiu merce do seu irreprehensivel comme il faut. E citada como modelo. La quanto ao comme il faut nao tem rival em toda Mordassov. Podera, com uma palavrinha, matar, esfacelar, anniquilar uma pessoa que lhe haja cahido no desagrado, -mas sem lhe tocar, sem suspeitar, dir-se-hia, a importancia da dita palavrinha. Semelhante traco de caracter assas trescala a alta sociedade."
