Publisher's Synopsis
Excerpt from La Bibbia Volgare Secondo la Rara Edizione del I di Ottobre 1471, Vol. 4: Paralipomeni, Edra, Neemia, Tobia, Judit ed Ester
Mondo pugna in queste tre varietà. E certo Origene non solamente compose gli esempli delle quattro translazioni ponendo partite le parole delle regioni, ciascuna da per sè, acciò che una discordante, con cordandosi tra loro gli altri, sia represo ma cosa che fu di maggiore [audacia] fece che egli me scola la traslazione di Teodocio in quella de' set tanta segnando quello che fosse meno cogli aste rischi e quello che fosse posto troppo co' regoli. Onde se ad altrui fu lecito di non tenere quello che già una volta avea ricevuto e dopo le settanta cellule, le quali sono esaltate dal volgo senza autore, a ciascuna traslazione hanno aggiunto e ques to si legge nelle chiese, che i settanta non seppero per chè gli miei latini non riceveranno me il quale feci si la nuova translazione, non corrompendo gli antichi che la mia fatica, cioè la mia translazione, provo per gli autori ebrei, e non solo per quelli ma che è maggiore, per li apostoli Io iscrissi nuo vamente lo libro della ottima dottrina della inte.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
