Publisher's Synopsis
Alissia era una donna dignitosa e istruita sposata con un funzionario abbastanza anziano. Aveva visitato molte parti del mondo ed era diventata competente in diverse lingue. Al momento della nostra intervista, lei e suo marito stavano studiando norvegese in preparazione per un turno di servizio a Oslo.1.1 Quando arriva la linguaNella prima metà della sua intervista, Alissia ha parlato principalmente di come è riuscita a comprendere una nuova lingua da dove l'ha trovata.1.1.1 Prendere la lingua attraverso l'orecchioL'udito era chiaramente molto importante per Alissia. "Penso di essere diversa dalla maggior parte delle persone", ha detto. Dipendono dal vedere. Non credo di imparare molto attraverso i miei occhi, guardando la pagina stampata. Sembro fare la maggior parte del mio apprendimento attraverso le mie orecchie. E un'altra cosa", ha continuato, "non so perché, ma posso riprodurre il suono".
"Non solo lo senti nella tua mente, lo fai anche ad alta voce."
'Sì. Ovviamente sbaglio in norvegese. Molte volte in norvegese la stessa lettera avrà suoni diversi. Qualcosa di simile in inglese. Ma la parola stampata -- tendo a non leggerla come se fosse inglese. Se l'insegnante dice che una lettera a è pronunciata 'ah' in una parola e 'ae' nella parola successiva, qualunque cosa lei dica, cerco di ricordarmela.'
