Publisher's Synopsis
Excerpt from Zeitschrift fur Franzosische Sprache und Literatur, 1905, Vol. 28
Er beschreibt die Isle ds Voirre noch als eine Zauberinsel. G. Paris erkannte richtig: C'est Wmment un sey'our mrlmmaen, mw "flo [mm (1. E. Ps. Foerster (einleitung zur Karremitteraus gabe pg. LXXIII) bringt eine Mitteilung Baists, nach welcher wir in jenem Passus "eine naturgetrene Beschreibung von Irland hatten. Hierauf hat schon Jessie Weston (legend of Lancelot pg. 64) ge b?hrend Chretien bemerkte offenbar, als er den Cents de la Oberste schrieb, die Identitat von Mahagoni und Mehdoas nicht (vgl. Auch G. Paris 1. E. Pg. Dame ist zu schlieen, da die Namensrm Melcagant nicht von ihm stammt. Die Prosa au?osung des Erec gibt jene Stelle folgendermaen wieder: Malen; ls ber, le ein da l'1'sle deynorm (foer?ers Ausgabe pa. 264, 1. Aus dem Umstand, da auch neben Gone im Oonte de la Charete die Variante Goim belegt ist, und da 0 (w) und g in Wortern keltischer und germanischer Herkunft so haufig wechseln, mochte man wohl einen Augenblick denken, da Gm'rre Gone) eine Entstehung von wine ist. Wenn dem so ware, so befinda1 wir uns schon am Ende unserer Untersuehung. Ich glaube aber nicht, da man im Ernst eine solche Hypothese aufstellen konnte. Da wine dureh game ersetzt werden konnte, ist begrei?ich; man wurde auch leicht verstehen, da Goiffe Gone) durch W oder wine ersetzt wurde; denn in diesen Fallen ist das sekundlre Wort, unter den gegebenen Verhlltnissen resp. Uberhaupt, klarer als das ur sprungliche. Es ware ganz unnattirlieh gewesen, das bekannte Wort vm'm durch das nnverstandliche Goirre Gone) zu ersetzen. Ich lasse diese Hypothese als unmoglich beiseite.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.