Publisher's Synopsis
Fast schame ich mich, mein liebster Peter Agid, dass ich Dir dies Buchlein uber den Staat von Utopien erst nach beinahe einem Jahre schicke. Hast Du es doch ohne Zweifel innerhalb von anderthalb Monaten erwartet, da mir ja, wie Du wusstest, bei diesem Werke die Muhe der Erfindung des Stoffes abgenommen war und ich mir auch in betreff der Gliederung nichts auszudenken brauchte. Denn ich hatte nur das wiederzugeben, was ich mit Dir zusammen Raphael gerade so hatte erzahlen horen. Deshalb lag auch kein Anlass vor, mich hinsichtlich des Stiles abzumuhen. Raphael konnte sich ja gar nicht gesucht ausdrucken; denn erstens sprach er, ohne dass er es vorher wusste und sich vorbereiten konnte, sodann ist er, wie Du weisst, im Lateinischen nicht so zu Hause wie im Griechischen, und schliesslich kommt meine Rede der Wahrheit um so naher, je mehr sie sich seiner nachlassigen und schlichten Ausdrucksweise nahert, und um die Wahrheit allein muss und will ich mich bei dieser Sache kummern."
