Understanding and Translating Hybrid Texts A Methodological Approach Based on French-Speaking Cameroonian Literature - mitSprache. Translatorische Forschungsbe
Paperback (03 Aug 2020)
Save $2.84
RRP $41.73- $38.89
Includes delivery to the United States
3 copies available online - Usually dispatched within 7 days
Check stock
This book outlines a new approach for considering the complex issue of hybridity and its translation. By building on the concept of translation as a three-phase process (reception, transfer, and (re)production), it establishes the (contextual) function of hybrid elements in a text as the basis for translation or translation comparison based on a (focused) translation purpose. The model and methodology developed in the book provide the reader with operationalised tools for contextually abstracting the function of hybrid elements (Understanding Dimension) and using it as the basis for their transfer in another language (Translation Dimension).
Book information
ISBN: | 9783643911551 |
Publisher: | LIT Verlag |
Imprint: | LIT Verlag |
Pub date: | 03 Aug 2020 |
Language: | English |
Number of pages: | 248 |
Weight: | 526g |
Height: | 235mm |
Width: | 159mm |
Spine width: | 20mm |