Ulises Y Su Perro

Este libro publicado en Colombia por la Fundacion Comun Presencia en 2006 es ahora distribuido por Amazon en todo el planeta. La Coleccion Los Conjurados festeja con sus lectores la aparicion de esta fundamental antologia poetica -que reune textos escritos entre 1964 y 2004- de la obra de Claude Michel Cluny: una de las voces mas sobresalientes de la literatura francesa contemporanea. El escritor peruano Jorge Najar, compilador y traductor de Ulises y su perro, nos aproxima asi a los matices de su universo creativo: La calma que propone no es la del letargo sino mas bien un sentimiento de alerta que nos aligera la existencia; algo cercano al sentir y a la serenidad de los sabios japoneses; antiguo y moderno en lo que de ello tiene la busqueda y el disfrute de los placeres. Pero Cluny es tambien, y al mismo tiempo, helenico en su vision del arte de escribir y de vivir. Y a medida que penetramos en el espacio poetico que ha creado, tambien veremos que es sefardi y australiano; quechua, aymara, criollo e indo americano de memoria oculta entre los estragos de las piedras destruidas por la historia; e incluso resulta ser el mas extraterreno de todos los viajeros incognitos que cruzan el planeta. A Cluny le basta con aludir a la belleza inaccesible del paisaje, a los colores del viento, a ciertos detalles minusculos de viejos ceramios, al sudor de las bestia, a todo lo que es visible, para hacernos sentir el destino de los hombres: aqui estamos, todos, confrontados con nuestro destino, en el unico espacio en el que ha sido posible la vida.