Publisher's Synopsis
Her sister-in-law, Mrs. Rebeccah the puddle duck was very different
彼女の義理の妹、水たまりのアヒルのレベッカ夫人は、とても違っていました
she was perfectly willing to leave the hatching to someone else
彼女は孵化を他の誰かに任せることを厭わなかった
"I have not the patience to sit on a nest for twenty-eight days"
「私には28日間巣に座っている忍耐力がありません」
"and you don't have the patience either, Jemima"
「それに、あなたにも忍耐力がないのよ、ジェミマ」
"You would let the eggs go cold, you know you would!"
「卵を冷やすのを待って、そうするでしょう!」
"I wish to hatch my own eggs," quacked Jemima puddle duck
「自分の卵を孵化させたい」とジェミマの水たまりのアヒルは鳴きました
"I will hatch them all by myself," she confirmed
「全部自分で孵化させてやるわ」と彼女は確認した
