Publisher's Synopsis
those with experience have a quiet about them
Tecrübesi olanlar onlar hakkinda sessizlik yasarlar
the soldier calmly regarded the youth
Asker sakince gençlere bakti
"I've had my wishes," he said, quietly
"Dileklerimi yerine getirdim," dedi sessizce
and his blotchy face turned a grave white
ve lekeli yüzü bembeyaz oldu
"And did you really have the three wishes granted?"
"Peki gerçekten üç dilegin yerine getirildi mi?"
"I had my wishes granted," confirmed the sergeant-major
"Dileklerim yerine getirildi," diye onayladi basçavus
"And has anybody else wished?" asked the old lady
"Peki dileyen var mi?" diye sordu yasli kadin
"The first man had his three wishes," was the reply
"Ilk adamin üç dilegi vardi" diye cevap verdi
"I don't know what the first two wishes were"
"Ilk iki dilegin ne oldugunu bilmiyorum"
"but the third wish was for death"
"Ama üçüncü dilek ölümdü"
"That's how I got the monkey's paw"
"Maymunun pençesini böyle aldim"
His tones had gotten very grave
Ses tonu çok ciddilesmisti
a dark hush fell upon the group
Grubun üzerine karanlik bir sessizlik çöktü
