Publisher's Synopsis
This book is an adaptation of the Gospel of St. John into Spanish, using the Hamiltonian system. The Hamiltonian system is a method of language learning that involves breaking down sentences into their component parts and analyzing them. The adaptation includes an analytical and interlineal translation, which means that each sentence is broken down and translated word by word, with additional notes and explanations provided. The book is authored by James Hamilton.This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the old original and may contain some imperfections such as library marks and notations. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions, that are true to their original work.
