Publisher's Synopsis
there was a little boy in one of the caravans
carrobane jiong hanae eorin sonyeoniisseossseup
캐러밴 중 하나에 어린 소년이있었습니다
the dark people called him Menes
eodumui saramdeureun geureul menesrago bulleossseupnida
어둠의 사람들은 그를 메네스라고 불렀습니다
this little boy had no father or mother
i eorin sonyeonegeneun abeojido eomeonido eopseossseupnida
이 어린 소년에게는 아버지도 어머니도 없었습니다
he only had a tiny black kitten
geuneun jageun geomeun saekki goyangi man gajigoisseossseupnida
그는 작은 검은 새끼 고양이 만 가지고있었습니다
and he cherished this little cat above all else
geurigo geuneun i jageun goyangireul mueosboda sojunghi yeogyeossseupnida
그리고 그는 이 작은 고양이를 무엇보다 소중히 여겼습니다
the plague had not been kind to him
yeokbyeongeun geuege chinjeolhaji anhassseupnida
역병은 그에게 친절하지 않았습니다
yet it had left him this small furry thing
geureona geugeoseun geuege i jageun teolboksungireul namgyeossseupnida
그러나 그것은 그에게 이 작은 털복숭이를 남겼습니다
it helped to mitigate his sorrow
geugeoseun geui seulpeumeul deoreojuneun de doumi doeeossseupnida
그것은 그의 슬픔을 덜어주는 데 도움이 되었습니다
the very young can find great relief in a kitten
aju eorin saekki goyangineun saekki goyangieseo keun andogameul chajeul su issseupnida
아주 어린 새끼 고양이는 새끼 고양이에서 큰 안도감을 찾을 수 있습니다
the lively antics of a black kitten provides relief
geomeun saekki goyangiui hwalgichan jangnaneun andogameul jegonghapnida
검은 새끼 고양이의 활기찬 장난은 안도감을 제공합니다
So the boy smiled more often than he wept
grasse sonyeoneun ulgiboda misoreul de jaju jieossseupnida
그래서 소년은 울기보다 미소를 더 자주 지었습니다
