Publisher's Synopsis
Many, Lorenzo, have held and still hold the opinion, that there is nothing which has less in common with another, and that is so dissimilar, as civilian life is from the military. Whence it is often observed, if anyone designs to avail himself of an enlistment in the army, that he soon changes, not only his clothes, but also his customs, his habits, his voice, and in the presence of any civilian custom, he goes to pieces; for I do not believe that any man can dress in civilian clothes who wants to be quick and ready for any violence; nor can that man have civilian customs and habits, who judges those customs to be effeminate and those habits not conducive to his actions; nor does it seem right to him to maintain his ordinary appearance and voice who, with his beard and cursing, wants to make other men afraid: which makes such an opinion in these times to be very true. But if they should consider the ancient institutions, they would not find matter more united, more in conformity, and which, of necessity, should be like to each other as much as these (civilian and military); for in all the arts that are established in a society for the sake of the common good of men, all those institutions created to (make people) live in fear of the laws and of God would be in vain, if their defense had not been provided for and which, if well arranged, will maintain not only these, but also those that are not well established.
