Publisher's Synopsis
The Agamemnon of Aeschylus - The sense of difficulty, and indeed of awe, with which a scholar approaches the task of translating the Agamemnon depends directly on its greatness as poetry. It is in part a matter of diction. The language of Aeschylus is an extraordinary thing, the syntax stiff and simple, the vocabulary obscure, unexpected, and steeped in splendour. Aeschylus; c. 525/524 - c. 456/455 BC, was an ancient Greek tragedian. He is often described as the father of tragedy. Academics' knowledge of the genre begins with his work, and understanding of earlier tragedies is largely based on inferences from his surviving plays. According to Aristotle, he expanded the number of characters in theater allowing conflict among them; characters previously had interacted only with the chorus. Aeschylus begins in Greece describing the return of King Agamemnon from his victory in the Trojan War, from the perspective of the towns people (the Chorus) and his wife, Clytemnestra. However, dark foreshadowings build to the death of the king at the hands of his wife, who was angry at his sacrifice of their daughter Iphigenia, who was killed so that the gods would restore the winds and allow the Greek fleet to sail to Troy. She was also unhappy at his keeping of the Trojan prophetess Cassandra as a concubine. Cassandra foretells of the murder of Agamemnon, and of herself, to the assembled townsfolk, who are horrified. She then enters the palace knowing that she cannot avoid her fate. The ending of the play includes a prediction of the return of Orestes, son of Agamemnon, who will seek to avenge his father.
