Publisher's Synopsis
The Taíno ABCs, written by Lynne A. Guitar (Ph.D.) and illustrated by Joel Villalona, provides a glimpse into the rich lexicon and culture of the Taíno Indians of the Hispanic Caribbean, whose language was used as a common trade language among the varied groups of Natives who had populated the Caribbean islands for thousands of years before Europeans and Africans arrived. Pronunciation guides of the Taíno words used are provided for English and French speakers, as well as a reference guide for those who wish to learn more about the Taíno. LYNNE A. GUITAR (Ph.D.) has studied the Taínos for more than 25 years. She earned two B.A.s from Michigan State University and an M.A. and Ph.D. from Vanderbilt University. Lynne lived in the Dominican Republic for 19 years and one year in Puerto Rico. JOEL A. VILLALONA CASTILLO, a multi-talented Dominican artist, was born in San Juan de la Maguana, a region long renowned for its strong Taíno heritage. He was trained in Santiago de los Caballeros, where he now resides, at the School of Fine Arts, Casa de Arte, and Eduardo León Jimenes Cultural Center. --- El Abecedario de los Taíno, escrito por Lynne A. Guitar (Ph.D.) e ilustrado por Joel Villalona, ofrece un vistazo al rico léxico y a la cultura de los indios taínos del Caribe Hispano, cuyo lenguaje se usó como un lenguaje comercial común entre los variados grupos de nativos que habían poblado las islas del Caribe durante miles de años antes de que llegaran los europeos y los africanos. Se proporcionan guías de pronunciación de las palabras en taíno para los hablantes de inglés y francés, así como una guía de referencia para aquellos que deseen aprender más sobre los taínos. LYNNE A. GUITAR (Ph.D.) ha estudiado los taínos por más de 25 años. Ella obtuvo dos B.A.s de la Universidad de Michigan State y una maestría y doctorado de la Universidad de Vanderbilt. Lynne vivió en la República Dominicana durante 19 años y un año en Puerto Rico. JOEL A. VILLALONA CASTILLO, artista dominicano de múltiples talentos, nació en San Juan de la Maguana, una región reconocida por su fuerte herencia taína. Se formó en Santiago de los Caballeros, donde ahora reside, en la Escuela de Bellas Artes, la Casa de Arte y el Centro Cultural Eduardo León Jimenes. --- L'Alphabet Taíno, écrit par Lynne A. Guitar (Ph.D.) et illustré par Joel Villalona, donne un aperçu du riche lexique et de la culture des Indiens Taíno des Caraïbes Hispaniques, dont la langue était utilisée comme langue commerciale commune parmi les divers groupes d'indigènes qui avaient peuplé les îles des Caraïbes pendant des milliers d'années avant que les Européens et les Africains n'arrivent. Les guides de prononciation des mots Taíno utilisés sont fournis pour les anglophones et les francophones, ainsi qu'un guide de référence pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur le Taíno. LYNNE A. GUITAR (Ph.D.) a étudié les taínos pendant plus de 25 ans. Elle a obtenu deux baccalauréats de l'Université du Michigan State et une maîtrise et un doctorat de l'Université Vanderbilt. Lynne a vécu en République Dominicaine pendant 19 ans et un an à Porto Rico. JOEL A. VILLALONA CASTILLO, artiste dominicain aux multiples talents, est né à San Juan de la Maguana, une région longtemps connue pour son fort héritage taíno. Il a été formé à Santiago de los Caballeros, où il réside actuellement, à l'École des Beaux-Arts, à la Casa de Arte et au Centre Culturel Eduardo León Jimenes.
