Publisher's Synopsis
Traces the verbal phenomenon of the Spanish language's evolution in the United States, presenting a lexicon of "Spanglish" terms, their etymology, and usage, in a volume complemented by a controversial translation of the first chapter of Don Quixote de la Mancha.