Scéal Peadar Coinín / The Tale of Peter Rabbit Tranzlaty Gaeilge English - Gaeilge English

Flopsy, Mopsy, agus Cadás-eireaball

Flopsy, Mopsy, and Cotton-tail

bhí siad bunnies beag maith

they were good little bunnies

chuaigh siad síos an bóithrín mar a dúradh leo

they went down the lane as they were told

toisc go raibh siad ag iarraidh sméara dubha a bhailiú

because they wanted to gather blackberries

Ach ba bhunny an-dána é Peadar

But Peter was a very naughty bunny

agus rith sé díreach go dtí gairdín an Uasail McGregor

and he ran straight to Mr. McGregor's garden

agus d'fháisc sé faoin ngeata!

and he squeezed under the gate!

Ar dtús d'ith sé roinnt leitís

First he ate some lettuces

ansin d'ith sé roinnt pónairí Francacha

then he ate some French beans

agus ansin d'ith sé roinnt raidisí

and then he ate some radishes