Publisher's Synopsis
Déan iniúchadh ar cheann de na scéalta grá is saibhre riamh le "Romeo and Juliet" le William Shakespeare, atá ar fáil anois i dtaisceadú na Gaeilge.
Is saothar fíor-thaimpeallach é "Romeo agus Juliet" a phléann téamaí uilíocha cosúil le grá, céile, troid, todhchaí agus foréigean ghlúine. Leanann a scéal dúshlánach agus paiseanta ag tógáil croíthortha go glúine de léitheoirí agus de lucht féachana ar fud an domhain. Ní hé an dúil iomaíochta ach sa líofacht teanga a chuireann Shakespeare i láthair ach freisin a chumas chomhaimseartha an tsaoilshaoil a tharraingt. Tá grá neamhghrinn agus neamh-choinsiasach áibhéil iomlán do réadmhaoine agus do chéile a thugann buaigh agus an dúnmharú a throid in aghaidh coinníollacha sóisialta agus an dóigh saoil féin. Tá an scéalaíocht bogadh, an ghrá, agus an patós sa plota, ag dul chun cinn go dtí ceann de chríochanna is buartha sa litríocht. Tugann a scéal rabhadh faoi chúrsaí den trua agus an foréigean, agus tá sé tábhachtach leanúint do chroí in ainneoin an dúshláin. I gcathair bhríomhar Verona, tá dhá mhuintir uasal, na Montagues agus na Capulets, bainteach i bhfíoch feud sinsearach. Ach nuair a bhuail Romeo, Montague óg, agus Juliet, Capulet álainn, ag báile, d'éiríonn a dtodhchaí inexorably fite fuaite i ngrá coibhneasta. In idirghníomhaíochtaí mhuintir, dúilliúr mharfach, agus an bhrú na traidisiúin, éiríonn grá Romeo agus Juliet le splanc a chur ar cheilt agus do dhóchais sóisialta. Ach i saol atá marraithe le feirge agus foréigean, an bhfanfaidh a ngrá slán? Tugann an saothar seo le fiosrú na cumaiscí grá, an trua, agus an sáruithe le líofacht filíochta agus domhain mothúcháin. Leanann "Romeo agus Juliet" ag cur deoraíochta ar léitheoirí gach aois, ag cuimhneamh orainn ar neart síorchaillte grá fiú i ndúshláin na haimsire is dorcha. Bí i do chuid féin i scéal neamh-aimseartha seo a leanann ag spreagadh croíthe an domhain. Tugann aistriúchán na Gaeilge de "Romeo agus Juliet" deis níos leithne do lucht féachana páirteach sa bhéalacht agus sa mhaoluas a bhaineann le saothar gan chomhbhrú. Is cuma ar an teanga ina léitear é, leanann scéal Romeo agus Juliet ag déanamh éacht faoi ghrá agus neart an daonnachtain in ainneoin na suíomhanna is measa.
