Publisher's Synopsis
This work is a systematic examination of four English translations of the medieval Iceland saga, the Laxdael Saga, ranging in date from 1899 to 1969, and reflecting the changing attitudes towards translation which have taken place in that time.