Restaurierte Meisterwerke Zur Wiedereroffnung Der Sempergalerie

English summary: From 2013 to 2019, the Semper building was completely renovated in two construction phases. The gallery, reopened in February 2020, has since housed both the Old Masters Picture Gallery and the sculpture collection up to 1800. The new presentation focuses on the interaction of painting and sculpture in order to shed light on similarities but also differences. The long construction period provided an opportunity to carry out the necessary restoration work on the main works in the collection. The catalog presents a wide range of restoration projects that shape the overall picture of the newly designed Semper Gallery. In 28 text articles with rich color illustrations, readers are invited to get to know masterpieces from an unusual perspective. Three introductory essays provide an overview of the restoration work on the Dresden Gemaldegalerie and the sculpture collection in the past and present. German description: Von 2013 bis 2019 wurde der Semperbau in zwei Bauphasen grundlegend saniert. Die seit Februar 2020 wiedereroffnete Galerie beherbergt seitdem sowohl die Gemaldegalerie Alte Meister als auch die Skulpturensammlung bis 1800. Die neue Prasentation ruckt die Wechselwirkung von Malerei und Plastik in den Fokus, um Gemeinsamkeiten, aber auch Unterschiede zu beleuchten. Fur die Gemaldegalerie Alte Meister waren diese Jahre eine Herausforderung - das Sanieren in Etappen und gleichzeitig die Teilnutzung des Galeriegebaudes fur den Ausstellungsbetrieb. Die lange Bauzeit bot Gelegenheit, notwendige Restaurierungen an Hauptwerken der Sammlung durchzufuhren. Der Katalog stellt eine breite Palette von Restaurierungsprojekten vor, die das Gesamtbild der neu gestalteten Sempergalerie mit pragen. In 28 Textbeitragen mit reichen Farbabbildungen werden die Leser eingeladen, Meisterwerke aus einer ungewohnten Perspektive kennenzulernen. Drei einfuhrende Aufsatze geben einen Uberblick zur restauratorischen Arbeit an der Dresdner Gemaldegalerie und der Skulpturensammlung in Vergangenheit und Gegenwart.