Publisher's Synopsis
"I loved your father as if he had been my brother"
"Babani kardesimmis gibi sevdim"
"your father had a very handsome nose!"
"Babanin çok yakisikli bir burnu vardi!"
the prince was baffled at what the fairy said
Prens, perinin söyledikleri karsisinda saskina dönmüstü
"what does my nose lack?"
"Burnumda ne eksik?"
"Oh! it doesn't lack anything" replied the Fairy
"Ah! hiçbir eksigi yok." diye yanitladi Peri
"On the contrary!"
"Tam tersine!"
"there is too much of your nose!"
"Burnundan çok fazla var!"
"But never mind about noses"
"Ama burunlari bosver"
"one can be a very worthy man despite your nose being too long"
"Burnunun çok uzun olmasina ragmen çok degerli bir adam olabilir."
"I was telling you that I was your father's friend"
"Sana babanin arkadasi oldugumu söylüyordum"
