Publisher's Synopsis
Ce PETIT DICTIONNAIRE ILLUSTRÉ FRANÇAIS - YEMBA est conçu pour faciliter, aux francophones, l'apprentissage de la langue Yemba parlée à DSCHANG et environs par une grande partie des populations du département de la MENOUA à l'Ouest Cameroun.En effet cet ouvrage pourra nous aider à répondre à la plupart des questions du genre ''Comment appelle-t-on (....) en Yemba? '', ou bien ''Comment dit-on (....) en Yemba? ''On y trouvera facilement une réponse souvent attendue impatiemment, curieusement et même parfois pieusement par nos proches notamment enfants, amis, connaissances ou tout autre interlocuteur francophone voulant en savoir plus sur notre culture d'origine.Ce Dictionnaire permettra aussi de retrouver aisément l'alphabet Yemba illustré et tous les caractères utilisés pour écrire cette langue, on pourra y apprendre à compter en Yemba, à nommer les jours de la semaine et les mois de l'année, etc. Afin d'aider l'utilisateur à compléter sa formation à la lecture et à l'écriture de cette langue, la traduction est écrite en utilisant les caractères et la phonétique Yemba.Dans cet ouvrage 3000 mots français relativement usuels et courants ont été classés par ordre alphabétique avec leur traduction connue en Yemba en face; ce type de classement permet de retrouver facilement le mot français et sa traduction en Yemba.Par ailleurs au début de chaque lettre de l'alphabet français, quelques images relatives à certains mots de cette série ont été insérées avec leurs noms écrits en Yemba ceci permet à l'apprenti de découvrir, de mémoriser et d'intégrer plus rapidement le mot lu; ainsi plus de 600 images contenues dans cet ouvrage renforcent son caractère illustration et font de lui un document agréable à consulter par toutes les catégories de lecteurs et plus particulièrement les enfants.
