Publisher's Synopsis
In the Mirror of Time: Florica Bud. An Anniversary Book
This book is in Romanian. It presents the prominent Romanian writer Florica Bud's life and work. The publication of this book marks Florica Bud's 60th anniversary.
eLiteratura are bucuria de a vă prezenta această carte aniversară care ne vorbeşte despre evoluţia unui scriitor de o extraordinară originalitate, cu o forţă creatoare nesecată, care a reuşit să ofere literaturii române mai multe capodopere, atât în poezie, cât şi în proză, atât în literatura pentru adulţi, cât şi în literatura pentru copii: Florica Bud.
Veţi descoperi în paginile lucrării de faţă o personalitate complexă, care a construit cu tenacitate şi inteligenţă o operă bogată, solidă şi convingătoare. Fiecare dintre cărţile Floricăi Bud este prezentată cu toate detaliile sale şi este însoţită de eseuri sau extrase din cronicile dedicate de criticii noştri de prima mână.
Bogăţia de informaţii cuprinse în volum, precum şi numeroasele fotografii sau reproduceri, oglindesc în timp o viaţă de om - viaţa unui creator care se află în plină capacitate de creaţie şi care va continua să ne încânte şi intrige cu numeroase alte cărţi şi în următorii ani. Felicitări şi cele mai bune urări, Florica Bud! La mulţi ani! Şi fie ca peste 10 ani să putem publica o altă carte aniversară închinată Domniei Voastre, cu număr triplu de pagini!
Vasile Poenaru, editor
Oglindă în timp
vijelia mi-a smuls doar o frunzărestul putrezesc amorţite
zadarnic
mă dor
când în suflet am frig
şi în ram
oseminte.
zac trunchi hieratic aşteptând
să fiu însumat naturii moarte
memorie opusă vastei oglinzi
Oglindă în timp.
păstrez tăcerea în pământul sacru
ca pe un moment Requiem
când frenetic alunec pe stropii
neprelinşi
murmurând butaforic eterne cuvinte
ce dor
căci în suflet am frig
şi în ram
oseminte. (Din volumul bilingv „Pierd monopolul iubirii/ Je perds le monopole de l'amour")
Poem despre satul natal
[Poeta şi prozatoarea Florica Bud s-a născut la 21 martie 1957, în comuna Ulmeni, judeţul Maramureş, ca fiică a Corneliei şi a lui Ioan Trif, ţărani cu dragoste de pământ şi respect pentru muncă, trăsături transmise copiilor Valeria-Ana şi Florica.]
Ulmenii este locul meu cu mame-străbunici
Unde călcând pe duleul dintre spice
şi pe cel dintre mălaie
aş putea să dau peste fantoma zilei oglindite
în albia râului curat ca sufletele străbunilor
dar aş putea întâlni şi fantoma zilei de azi
înnămolită de văioage-fantasme
colcăind în fiinţa lui asprită de vreme
şi de vrăjitoarele ce au stins foc şi pucioasă.
Ulmenii şi uliţa ce duce spre Someşul
care muşcă din Horgoş
este singurul loc
unde mai pot să spun bunicilor mei:
Dormiţi în pace!
iar tatălui - tată şi mamei,
acum trup aplecat, Mamă.
