Publisher's Synopsis
Excerpt from Nineveh: And Other Poems
The splendid heritage of two languages has fallen to me from a German father and an American mother. My ears have listened to the music of two worlds. Many of the poems in the present collection were written in the lan guage in which they are here presented. Oth ers were originally composed in German and rewritten in English. The latter are as metals transmuted by verbal alchemy and, with the ex ception of two, in no sense translations. I can not, therefore, claim, for any part of my work, the indulgence commonly granted to painstak ing translators by benevolent critics. Each of my poems must be judged by whatever intrinsic value it may possess. It must also be judged as a whole. It must not be Viewed from one nar row angle Of Vision - moral, aesthetic, or philo sophic. The truth, I take it, has many sides. Art, like life, is Janus-faced. In fact, it has many faces. The hopelessly Puritanical attitude which has found its most Characteristic utterance. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
