Publisher's Synopsis
Inmersos en las redes sociales, estamos más conectados que nunca a muchas personas y más desconectados que nunca de todas. Es hora de recuperar el control sobre nuestras relaciones y de ordenarlas para cuidar las que de verdad nos importan y deshacernos de las que nos sobran. Está en juego nuestra felicidad porque las relaciones personales hacen que seamos más o menos felices.
Somos la generación de las redes sociales y nos relacionamos con más personas que nunca, aunque pagamos un precio muy alto por ello. Comenzamos respondiendo wasaps mientras cenamos con los amigos o aplazando indefinidamente encuentros y salidas con personas a las que queremos, y acabamos secuestrados por contactos inútiles, e-mails y mensajes de todo tipo y estilo. En el mejor de los casos, nos sentimos desbordados. En el peor, no tenemos tiempo para cuidar aquellas relaciones que más nos importan.
Por eso ha llegado el momento de recuperar el control sobre nuestras relaciones y de ordenarlas para preservar y cuidar las más valiosas.Y para ello tendremos que asumir que no podemos llevarnos bien con todo el mundo ni mantener una relación intensa con muchas personas a la vez, y aceptar que las relaciones a veces se desgastan, mueren o, en ocasiones, renacen. Y debemos ponernos manos a la obra de inmediato porque, aunque ya sabemos que ni el éxito ni el dinero garantizan la felicidad, sì se ha demostrado que las relaciones personales hacen que unas personas sean más felices que otras.
ENGLISH DESCRIPTION
Immersed in social networks, we are more connected than ever to many people and more disconnected than ever from everyone. It's time to regain control of our relationships and take care of those that really matter to us. Our happiness is at stake.
We are the generation of social networks and we connect with more people than ever, although we pay a high price for it. At best, we feel overwhelmed. At worst, we don't have time to take care of the relationships that matter most to us.
It's time to regain control of our relationships and nurture the most valuable ones. And we must get to work immediately, because, although we know that neither success nor money can guarantee happiness, personal relationships do.
