Publisher's Synopsis
Seguramente el lector ya se ha percatado al leer el título de este libro, que dicha obra está fuera de los convencionalismos ortográficos. Esta creación cabalga entre la Sátira y la novela Picaresca instaurada en el Siglo XVI con "El Lazarillo de Tormes", contando una historia donde se centraliza el dialogo de los personajes en cómo se dice, más que en lo que se dice.
Así lo refleja el autor: "La forma en que la escribí, extrañas reglas gramaticales o constituyentes sintácticos, pues pretende aplicar en forma técnica aquella, desnaturalizaría la originalidad de expresiones, es decir los sociolectos: esa forma tan típica de expresión lingüística en tres idiomas simultáneamente (Ingles de muelle, Patois y Español), de asombrosa admiración, de increíble interrogación y otro tipo de expresión cultural, por eso rechazo de manera adrede la llamada corrección de estilo y otras tantas exigencias para éste tipo de trabajo, simplemente lo doy por hecho".
