Publisher's Synopsis
Excerpt from Le Livre des Récompenses Et des Peines, en Chinois Et en Français: Accompagné de Quatre Cents Légendes, Anecdotes Et Histoires, Qui Font Connaître les Doctrines, les Croyances Et les Moeurs de la Secte des Tao-Ssé
Il est vivement à regretter que les travaux de ce savant ne lun aient permis de citer que seize histoires sur quatre cents. Pour mon tout en admirant ces travamg j 'envisage d'une façon du?'ërente les devoirs d'un sinologue, et il me semble qu'avant de traiter des questions de haute érudition qui ne peuvent ètre comprises et goûtées que d'un petit nombre de personnes, Il importe de traduire les ouvrages les plus répandus qui peuvent faire connaître l'histoire les religions les moeurs, les usages et la littérature des Chinois. Cette pensée m'a guidé dans mes publi cations précédentes. C'est encore pour arriver au mème but que je me propose de donner successive ment des ouvrages historiques des causes célèbres, des relations de voyages les pièces de théâtre les plus estimées et le Li - ki ce code antique des usages et des cérémomcs civiles et religieuses, mis en ordre par Confucms, et qui jouit encore de la plus grande autorité en Chine. J'ai donc cru faire un utile emploe de mon temps en traduisant en entier un livre répandu depuis plusieurs siècles dans toute la Chine et qui compte des millions de lecteurs. Son com mentaire, redngé par un docteur Tao - ssé, et ses nom breuses légendes et anecdotes qui se transmettent de père en fils, forment une espèce de Morale en action qui fait connaitre d'une manière instructwe et intéressante des doctrines, des croyances et des moeurs sur lesquelles on n'avait jusqu'ici que des idées vagues et incomplètes. Je ne me suis point dissimulé qu'un certain nombre d'anecdotes pour raient paraitre puériles, quelquefois mème ridicules, mais il n'en est pas une seule qui ne serve à faire ressortir une opimon religieuse, un usage ou une superstition; et j'ai craint de supprimer, en les omettant des documens précieux qui appartien nent à l'histoire de l'esprit humain.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
