Publisher's Synopsis
Ðại su Huệ Nang ra dời nam 638, là vị Tổ su dời thứ sáu (Lục Tổ) của Thiền tông Trung Hoa, và là một trong những vị Tổ su duợc nhiều nguời biết dến nhất. Vai trò của ngài cung dặc biệt quan trọng dối với nguời Việt Nam, bởi vì có những mối liên hệ và ảnh huởng trực tiếp cung nhu gián tiếp của ngài dối với Thiền tông Việt Nam mà chúng tôi sẽ cố gắng trình bày một phần trong tập sách này, và bởi vì hầu hết những nguời học thiền hầu nhu không ai là không biết dến quyển Pháp Bảo Ðàn Kinh do ngài truyền lại.
Tuong tự nhu chuyện kể về hầu hết các vị thánh nhân của thời xa xua, những gì ngày nay chúng ta duợc biết về Lục Tổ Huệ Nang là một sự pha lẫn kỳ thú giữa vô vàn những yếu tố sử liệu xen lẫn với huyền thoại, giữa những diều rất thật xen lẫn với những diều hu ảo, kỳ bí... Nhung bao trùm lên tất cả vẫn là một nhân cách siêu việt toả sáng muôn dời của một bậc chân tu giác ngộ. Cho dù sự toả sáng ấy có thể duợc hậu thế mô tả, ca ngợi theo những cách khác nhau, nhung diều tất yếu là không nên vì thế mà làm sai lệch di những gì vốn có về con nguời thật của ngài.
Tập sách này duợc thực hiện với mục dích giới thiệu cùng dộc giả dôi nét về Lục Tổ Ðại su, bao gồm những gì duợc ghi chép trong các tu liệu của nguời di truớc và kể cả một số huyền thoại duợc luu truyền rộng rãi về ngài. Nhung chúng tôi dã thực hiện việc này với một sự thận trọng cần thiết và có dịnh huớng. Trong khi thu thập tu liệu dể hình thành tập sách, chúng tôi cố gắng phân tách rõ những yếu tố nào có thể tạm gọi là "sử liệu" bởi tính xác thực tuong dối của chúng, và những yếu tố nào có thể xem là truyền thuyết, huyền thoại bởi dã duợc phát sinh từ trí tuởng tuợng của nguời dời.
Tuy nhiên, ngay cả trong truờng hợp khảo sát những yếu tố không xác thực, chúng tôi vẫn cố gắng dể có thể một phần nào dó phân tách, chắt lọc duợc những yếu tố thật tiềm ẩn bên trong lớp vỏ huyền thoại, kỳ bí, bằng cách nhìn nhận mọi vấn dề với một góc dộ khách quan và luôn duợc soi sáng một cách nhất quán bởi những gì phù hợp với tinh thần Phật giáo nói chung, Thiền tông nói riêng.
