Publisher's Synopsis
Ce qui fait de La Cassette une des plus charmantes pièces de tout le théâtre de Plaute, c'est l'heureuse opposition qu'il a établie entre deux jeunes filles élevées par des courtisanes. L'une, Gymnasie, s'est habituée et résignée assez vite à toutes les hontes de son métier: "Tous les jours, dit sa mère, elle épouse quelqu'un, et je ne la laisse jamais coucher veuve." L'autre, Silénie, s'est conservée pure au milieu de cette corruption, ou plutôt elle ne s'est donnée qu'à un seul, à celui qu'elle aimait, et tous ses sentiments sont d'une exquise délicatesse. C'est incontestablement la physionomie de femme la plus honnête et la plus fraîche du théâtre de Plaute: la Cassette repose et délasse de Casina.Nous ne connaissons pas d'imitation de la Cassette, et nous sommes surpris qu'une pièce si agréable, à tout prendre, n'ait tenté aucun comique moderne.
