Publisher's Synopsis
Mike Horwood's precise, lucid translations for Martti Hynynen's poetry collection Saari, Nimetön Luoto (island, nameless rock) insinuate themselves quietly, but pervasively into the reader's consciousness. Beautiful, spare, cool and with the slightly unnerving edge that comes from originality this fine collection is a treat for English readers.