Publisher's Synopsis
Ichigensan ist ein Roman, der auf vielen Ebenen genossen werden kann - als zarte, sinnliche Liebesgeschichte, als Darstellung der feinen Gesellschaft in Japans Kulturhauptstadt Kyoto und als Erkundung der Themen Entfremdung und Vorurteile, die vielen Milieus gemeinsam sind, unabhängig von den Grenzen von Zeit und Ort.
Ungewöhnlich ist, dass sie Japan sowohl aus der Sicht eines Außenseiters als auch eines "intern-en" Ausgestoßenen zeigt, und noch ungewöhnlicher ist, dass sie dies ursprünglich durch sinnliche Prosa erreichte, die von einem Nicht-Muttersprachler des Japanischen sorgfältig ausgearbeitet wurde. Die Tatsache, dass diese Bestseller-Novelle dann den Subaru-Preis, einen der wichtigsten Literaturpreise Japans, gewann und auch für den Akutagawa-Preis nominiert wurde, zeugt von ihrer einzigartigen erzählerischen Kraft.
Die Geschichte ist jedoch keineswegs an Japan gekettet, und diese Übersetzung wird es Lesern weltweit ermöglichen, die Vielzahl von Empfindungen zu genießen, die das Leben und die Liebe in einer fremden Kultur hervorrufen.
