Publisher's Synopsis
La exploración de las raíces culturales que han dejado una impronta singular en la identidad cubana continúa a partir de esta serie fascinante, "Huella Árabe en Cuba" y "Huella Judía en Cuba", que ahora se amplía para revelar esta nueva obra "Huella Aborigen en Cuba". Cada entrega es una ventana hacia el pasado, desentrañando las capas de influencias que han dado forma al idioma y la cultura de la Isla de Cuba.
La semilla de este proyecto germinó al contemplar la omnipresente palabra "Ojalá" en el habla cotidiana cubana, descubriendo así la conexión con las raíces árabes.
Esta indagación llevó a la revelación de más de diez mil vocablos árabes adoptados por el español cubano. La serie "Huella Árabe en Cuba" se convirtió así en una inmersión profunda en la riqueza léxica y cultural.
Siguiendo este viaje y pasando por la obra "Huella Judía en Cuba", hoy nos sumergimos en el nuevo trabajo, "Huella Aborigen en Cuba", explorando las palabras y expresiones arraigadas en las culturas originarias que han perdurado y se han integrado en el tejido mismo del cubano.
Este análisis minucioso revela una travesía que abraza la diversidad y la persistencia de la herencia aborigen.
A través de la selección cuidadosa de alrededor de 300 palabras aborígenes aun en uso en Cuba, esta obra busca no solo resaltar la diversidad léxica, sino también honrar la memoria de las comunidades que han dejado una marca perdurable en la cultura cubana.
En cada expresión, en cada término, encontramos un testimonio del mestizaje cultural que ha forjado la identidad única de Cuba.
Mediante el estudio de esta temática, sale al descubierto que en ocasiones hay un solape, cultural histórico, que se confunde con la importante participación de los esclavos africanos llegados a la Isla, así como la mezcla homogénea que se fundió con el encuentro fortuito no solo de las comunidades autóctonas, sino de los descendientes de africanos traídos del continente y en ocasiones verse mezclados incluso con los propios españoles.
Este no es un libro de historia, hay demasiados autores serios tratando el tema como para pretender tal calificativo. Es solo un enfoque casi curioso de una problemática, que si realmente despertara curiosidad entre los lectores sería un punto de partida para un estudio más profundo sobre el particular.
Esperamos que esta serie no solo ofrezca una mirada reveladora sobre el pasado, sino que también inspire una apreciación más profunda de la riqueza cultural que sigue vibrando en el presente. A través de estas páginas, nos conectamos con las múltiples capas de la historia cubana, donde la diversidad es celebrada como un tesoro compartido por todos.
