Publisher's Synopsis
"Ángel O. Navarro Zayas has mined archival sources in order to provide a complete picture of the efforts related to the introduction of paper money in Spanish Louisiana. This thoroughly researched volume represents a valuable addition to existing studies on early American paper money."
Mr. Leonard AugsburgerEric P. Newman Numismatic Education Society Dra. Dámaris Mercado-Martínez - Presidenta de la Sociedad Numismática de Puerto Rico "Tenemos la oportunidad, por la honrosa invitación del Dr. Ángel O. Navarro Zayas, amigo numismático, investigador y académico ponceño; reconocido por la Sociedad Numismática de Puerto Rico y por otras entidades numismáticas; de plasmar algunas notas sobre su nuevo libro. En esta presentación queremos destacar, ante todo, el notable esfuerzo del autor por trabajar unas transcripciones de fuentes primarias del Archivo General de Indias, respecto al papel moneda emitido en la Luisiana Española de finales del siglo XVIII. Estos documentos son un gran descubrimiento numismático del Dr. Navarro que abonan a la historia monetaria española en su extenso territorio en la América del Norte, acopiados por él bajo el título: ]Historia Documental del Papel Moneda Español en Luisiana (Siglo XVIII)].
En este trabajo encontraremos notas informativas y explicativas documentadas por las transcripciones y por las reproducciones ilustradas de primera mano, de los vales reales y del papel moneda españoles emitidos como consecuencia de una gran inflación en el territorio de la Luisiana, en la relación existente entre el devenir de unos procesos históricos de este territorio y la aparición de unos instrumentos monetarios poco ensayados en ese tiempo.
La obra consta de unas palabras del autor en las que describe brevemente el tipo de estudio realizado por él y le citamos: ]Los documentos que aquí se presentan son las transcripciones fieles y exactas de los documentos encontrados en el Archivo General de Indias referentes a dicho tema.... la traducción de dos legajos, un poco inexactos, de los documentos al inglés para que las personas de habla anglosajona puedan hacer uso de los documentos ] Seguido encontramos una sucinta e importante introducción, histórica y numismática, realizada por el amigo numismático español, Dr. Pedro Damián Cano.[2]
La presentación de las transcripciones documentales y las reproducciones, se muestran a partir del año de 1782, con descripciones de ]los billetes de ocho reales de plata establecidos en la Provincia de la Luisiana para subvenir los pagos por servicios]. Más adelante, vamos encontrando los distintos vales reales de las denominaciones de 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 y 100 pesos, de los años 1793 y 1795, ´para correr y circular en ella (Luisiana) como la moneda usual y efectiva]. Igualmente, en las transcripciones se mencionan los billetes impresos de diferentes valores, ]por la falta de Situados] desde el 1789.
Nos parecieron curiosas las pruebas de los Vales Reales de dos y de ocho. Pero muy interesantes son las transcripciones de los expediente de 1795 y de 1796 sobre la petición-súplica al rey para la creación de un millón de pesos en vales reales de varias clases para el socorro de la Provincia de la Luisiana, por el fatal accidente de un voraz incendio, que padeció la Capital (Nueva Orleans), el 8 de diciembre de 1794. Luisiana era el baluarte contra la naciente nación más temible del Nuevo Mundo, pero peligraba por otras distintas razones: había despoblación en el extenso territorio, no tenían minas de los preciados metales oro y plata, poseía poco dinero, su situado anual era corto, su tráfico comercial era casi todo con los extraños, y se convirtió en el lugar más impune para cualquiera operación monetaria, que difícilmente la Metrópoli hallaría otro despropósito más para la Luisiana."
