Publisher's Synopsis
Una novela contemporánea en la que caen varios cercos: el histórico de la ciudad de Lisboa, el que impide al hombre comunicarse con sus semejantes y, finalmente, el de la soledad, definitivamente abatido en el amor realizado.
Raimundo Silva es un revisor de textos de una editorial, un personaje anodino que tiene como misión en la vida conservar la integridad de los textos que llegan a sus manos. Un dìa, revisando un texto histórico, toma una decisión: introducir un &«No» donde debiera aparecer un &«Sì». Esta determinación altera, sin duda alguna, la historia escrita, pero también va a ser fundamental en su vida personal.
El conservador Raimundo Silva no volverá a ser sujeto paciente de la historia, tanto la universal como la personal, porque su acto de rebeldìa le hace asumir el protagonismo que, como hombre -y por tanto hegemónico- le corresponde en la vida.
ENGLISH DESCRIPTION
Raimundo Silva works as a proofreader in an editorial. While working on a historical text, he decides to place a no" instead of a yes." Inadvertently, in altering the text he will never again be a patient and bland man. His act of rebellion leads him to take on the prominent role that, as a man, is his by right. This novel recounts the demolition of the historical wall of Lisbon, and the existence of that other" one that makes it impossible for a man to communicate with others, the wall of loneliness and isolation, permanently brought down by a love fulfilled the final wall to be demolished.
Raimundo Silva es un revisor de textos de una editorial, un personaje anodino que tiene como misión en la vida conservar la integridad de los textos que llegan a sus manos. Un dìa, revisando un texto histórico, toma una decisión: introducir un &«No» donde debiera aparecer un &«Sì». Esta determinación altera, sin duda alguna, la historia escrita, pero también va a ser fundamental en su vida personal.
El conservador Raimundo Silva no volverá a ser sujeto paciente de la historia, tanto la universal como la personal, porque su acto de rebeldìa le hace asumir el protagonismo que, como hombre -y por tanto hegemónico- le corresponde en la vida.
ENGLISH DESCRIPTION
Raimundo Silva works as a proofreader in an editorial. While working on a historical text, he decides to place a no" instead of a yes." Inadvertently, in altering the text he will never again be a patient and bland man. His act of rebellion leads him to take on the prominent role that, as a man, is his by right. This novel recounts the demolition of the historical wall of Lisbon, and the existence of that other" one that makes it impossible for a man to communicate with others, the wall of loneliness and isolation, permanently brought down by a love fulfilled the final wall to be demolished.
