Publisher's Synopsis
En agosto de 2022, seis poetas de diferentes nacionalidades: Argentina (1), Colombia (1), España (2), México (2); tras intervenir en el Festival Internacional Poesía en el Laurel, celebrado en el convento de San Luis el Real, de La Zubia, visitan la Alhambra de Granada y se sienten cautivados por su belleza y esplendor.
Inspirados por la arquitectura, los jardines exuberantes y la historia que envuelve el lugar, deciden plasmar sus emociones y experiencias en una serie de haikus. Estas composiciones breves se convierten en ventanas hacia los momentos mágicos vividos en los fragantes espacios, los muros adornados con arabescos y los estanques reflejando la luz del sol. Seis miradas dan luz a tanta verdad como guarda el palacio interior de cada alma, de cada sensación.Supe que un Dios puede multiplicarse en las paredes para volverse muchos dioses en uno.
Tiempo y espacio no tienen por qué coincidir en el instante; en el interior de la Alhambra, en cambio, haiku es el "instante".
Pensó en Boabdil, sus últimos días en La Alhambra.
La belleza no tiene explicación, y toda la Alhambra es belleza se mire por donde se mire.
Luces tejidas y compartidas con las voces de otros poetas con quienes recorrí la Alhambra. Los haikus escritos y el prólogo de la artista japonesa, son un intento de capturar la esencia de la Alhambra, combinando la tradición japonesa con la atmósfera única de este lugar histórico en una amalgama poética que evoca la serenidad, el asombro y la conexión con la eternal belleza del singular monumento. Pero qué es un haiku, tal vez la más difícil, por su brevedad, de las composiciones poéticas. Haiku es parte de la poesía japonesa tradicional basado en la contemplación de la naturaleza y pretendo transmitir emoción y belleza. Se caracteriza por la brevedad de su estructura versal. Muy pronto versión Haiku de la Alhambra en versión aljamía, nombre que los musulmanes que habitaban en España daban a las lenguas extranjeras y en particular a la lengua española. Aljamía es la escritura con caracteres árabes de una lengua no árabe; en español este nombre se aplica principalmente a los documentos romances escritos con alfabeto árabe.