Publisher's Synopsis
English summary: This year's Leopold Lucas Price was awarded to the London historian Sir Martin Gilbert in honor of the contribution he has made in chronicling the history of the Jewish people and in contributing to the rapprochement between Israel and its neighbors. In the talk he gave at the presentation of the award, he describes the efforts made by individual Christian clergymen in the struggle against anti-Semitism and, in looking at their biographies, he calls for a change in the portrayal of the Holocaust in history - a change from the dominant impression of the boundless triumph of evil and destruction to the recognition of the freedom and the will of human beings to do good. The text of his talk is given in German and English in this volume.
German description: Mit dem Leopold-Lucas Preis wurde in diesem Jahr Sir Martin Gilbert ausgezeichnet. Der Londoner Historiker wird damit fur seine Verdienste als Chronist der Geschichte des judischen Volkes, seine umfassende historiographische Darstellung und unverwechselbare Dokumentation der Schicksale verfolgter Personen, Gruppen und Volker unter dem Nationalsozialismus, fur seine Beitrage zur Sicherung und Erschliessung von Zeitzeugnissen und authentischem Quellenmaterial zur Geschichte des gesamten eJudischen Jahrhunderts' und fur seinen Beitrag zur Verstandigung zwischen dem Staat Israel und seinen Nachbarn geehrt.
In seinem Vortrag anlasslich der Preisverleihung zeigt er die Bemuhungen einzelner christlicher Geistlicher im Kampf gegen den Antisemitismus auf und regt eine Konkretisierung der historischen Darstellung des Holocaust an: Die im Vordergrund stehende Tatsache eines Triumphs des Bosen und der Zerstorung darf nicht dazu fuhren, die zur Geschichte des Holocaust ebenfalls zugehorige Manifestation menschlicher Freiheit und des Willens, Gutes zu tun, zu ubersehen.
