Publisher's Synopsis
Eh si, la parafrasi della Commedia prosegue con la cantica del Purgatorio. Il Sommo Poeta, nel primo canto della stessa, ha chiamato in soccorso le venerabili Muse, in particolar modo Calliope, la protettrice della poesia epica, per consentirgli di elevare alquanto il proprio stile. Infatti, il tema, il linguaggio e l'ambientazione, erano nettamente differenti: "qui si entra accompagnati da canti, li da lamenti," affermera in modo perentorio a un certo punto della narrazione. Pertanto, chi si e cimentato nella parafrasi ha dovuto modificare, di pari passo con l'originale, il modo di rapportarsi a esso, di conseguenza, il linguaggio della prosa ne ha risentito non poco, con l'innalzamento a un diverso livello rispetto a quanto ha dovuto affrontare nel caso dell'Inferno. Se l'intento e andato a buon fine, lo potra decidere soltanto il lettore. Il libro apre con una prefazione/introduzione di Antonio Capitano e si chiude con un elenco di tutti i personaggi citati o ai quali si allude nel Purgatorio di Dante.
