Publisher's Synopsis
Este livro apresenta uma compilação de duas obras muito antigas - os Adágios Portugueses Reduzidos a Lugares Comuns (de António Delicado, 1651), e o Florilégio dos Modos de Falar e Adágios da Língua Portuguesa (de Bento Pereira, 1655) - contendo milhares de provérbios, expressões idiomáticas e ditados populares que já existiam em meados do século XVII e cuja ortografia foi aqui adaptada para o nosso Português Moderno. É um livro imperdível para todos aqueles que querem conhecer um conjunto de ideias que já têm mais de 300 anos mas que continuam a fazer parte da nossa língua e cultura portuguesa todos os dias.
Alguns exemplos:- Abril águas mil, coadas por um mandil.
- Avicena e Galeno trazem a minha casa o bem alheio.
- Com água passada não mói o moinho.
- Falo-lhe em alhos, responde-me em bugalhos.
- Quando o enfermo diz "ai", o médico diz "dai".
- Quem ama a beltrão, ama o seu cão.
- Quem o feio ama, formoso lhe parece.
