Publisher's Synopsis
Verdad es que el estilo po'tico y la mucha antigedad de la lengua y del libro le hacen muy escuro en no pocos lugares. Mas esta escuridad vencer con sus oraciones V. R., que obligada es a favorecerme con ellas, pues pone este peso en mis hombros. En que hago tres cosas: una, traslado el texto del libro por sus palabas, conservando, cuanto es posible, en ellas el sentido latino y el aire hebreo, que tiene su cierta majestad; otra, declaro en cada cap-tulo ms extendidamente lo que se dice; la tercera, pngole en verso, imitando muchos santos y antiguos que en otros libros sagrados lo hicieron y pretendiendo por esta manera aficionar algunos al conocimiento de la Sagrada Escritura, en que mucha parte de nuestro bien consiste, a lo que yo juzgo.
