Publisher's Synopsis
In this vivid, humorous autobiography, Wenguang Huang recounts his coming of age in the 1970s in Xi'an, in central China, during the country's Cultural Revolution. When he was nine years old, his grandmother became obsessed with her own death and with the funeral rites that would grant her eternal peace. Terrified by the thought of cremation-obligatory in communist China-she made her family promise to bury her in her native village. Huang's father gathered what little savings he had and built a coffin, appointing Huang, his oldest son, as coffin keeper-a responsibility that meant, among other things, sleeping next to the coffin at night. Over the next 20 years, even as profound social and political changes gripped the country, the Huang family diligently planned the funeral. In this memoir of the last three decades of the 20th century, Huang, a translator and journalist who ultimately immigrated to the United States, paints a portrait of a society caught between ancient traditions and a radical push for modernization of the Maoist regime. As he recounts his own family's story, Huang offers illuminating insights into the contradictions that make up modern China.
Wenguang Huang creció en Xi'an, en la China central, en los años setenta, en plena Revolución Cultural. Cuando tenìa nueve años, su abuela comenzó a obsesionarse con su vida más allá de la muerte y con los ritos funerarios que le debìan garantizar descanso eterno. Aterrada ante la idea de que la incinerasen, práctica obligatoria en la China comunista, hace prometer a su familia que será enterrada en su aldea natal. Su padre invertirá los pocos ahorros de que disponen en construir un ataúd que Wenguang será el encargado de custodiar. A lo largo de los casi veinte años en los que la familia planea los detalles del entierro, el paìs sufre las profundas transformaciones sociales y polìticas que terminarán por convertirlo en la gran potencia económica del siglo XXI. Huang, un traductor y periodista que emigró a Occidente al terminar sus estudios universitarios, recoge en este libro la historia de su familia durante los últimos treinta años del siglo XX. "El pequeño guardia rojo" es el retrato, lúcido y lleno de humor, de una sociedad que se debate entre las tradiciones ancestrales y los radicales afanes modernizadores del régimen maoìsta; un testimonio esclarecedor para cualquiera interesado en comprender las contradicciones que conforman la China actual.
Wenguang Huang creció en Xi'an, en la China central, en los años setenta, en plena Revolución Cultural. Cuando tenìa nueve años, su abuela comenzó a obsesionarse con su vida más allá de la muerte y con los ritos funerarios que le debìan garantizar descanso eterno. Aterrada ante la idea de que la incinerasen, práctica obligatoria en la China comunista, hace prometer a su familia que será enterrada en su aldea natal. Su padre invertirá los pocos ahorros de que disponen en construir un ataúd que Wenguang será el encargado de custodiar. A lo largo de los casi veinte años en los que la familia planea los detalles del entierro, el paìs sufre las profundas transformaciones sociales y polìticas que terminarán por convertirlo en la gran potencia económica del siglo XXI. Huang, un traductor y periodista que emigró a Occidente al terminar sus estudios universitarios, recoge en este libro la historia de su familia durante los últimos treinta años del siglo XX. "El pequeño guardia rojo" es el retrato, lúcido y lleno de humor, de una sociedad que se debate entre las tradiciones ancestrales y los radicales afanes modernizadores del régimen maoìsta; un testimonio esclarecedor para cualquiera interesado en comprender las contradicciones que conforman la China actual.
