Publisher's Synopsis
Excerpt from El Nacimiento de Dionisos
Si este ensayo en un género esencialmente poético no está escrito en verso, debese a la dificultad de emplear metros castellanos que sugieran las formas poéticas de los griegos. He preferido la prosa, ateniéndome al ejem plo de muchos insignes traductores de las tragedias clásicas, uno de ellos no menor poc ta que Leconte de Lisle. Con relación a las estrofas, antistrofas y epodos, debo recordar, a quienes juzguen absurdas las estrofas en prosa, que estas palabras significaban origi nariamente los movimientos del coro. En el lenguaje, he tratado de seguir principalmen te las formas de los trágicos, conservando, entre otros detalles, el uso variable (arbi trario en apariencia, pero psicológico en realidad) de singular y plural en el coro.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
