Publisher's Synopsis
"Aber abgesehen von meiner Hässlichkeit habe ich auch keinen Verstand"
"แต่ถึงแม้ฉันจะน่าเกลียดแค่ไหน ฉันก็ไม่มีความรู้สึกเช่นกัน"
"Ich weiß sehr wohl, dass ich ein dummes Wesen bin"
"ฉันรู้ดีว่าฉันเป็นสิ่งมีชีวิตที่โง่เขลา"
"Es ist kein Zeichen von Torheit, so zu denken", antwortete die Schönheit
"การคิดเช่นนั้นไม่ใช่สัญญาณของความโง่เขลา" นางงามตอบ
"Dann iss, Schönheit", sagte das Monster
"กินซะนะคนสวย" สัตว์ประหลาดกล่าว
"Versuchen Sie, sich in Ihrem Palast zu amüsieren"
"พยายามหาความสนุกสนานในวังของคุณ"
"alles hier gehört dir"
"ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่คือของคุณ"
"Und ich wäre sehr unruhig, wenn Sie nicht glücklich wären"
"และฉันคงจะรู้สึกไม่สบายใจมาก หากคุณไม่มีความสุข"
"Sie sind sehr zuvorkommend", antwortete die Schönheit
"คุณมีน้ำใจมาก" นางงามตอบ
"Ich gebe zu, ich freue mich über Ihre Freundlichkeit"
"ข้าพเจ้ายอมรับว่าข้าพเจ้าพอใจในความกรุณาของท่าน"
"Und wenn ich über deine Freundlichkeit nachdenke, fallen mir deine Missbildungen kaum auf"
"และเมื่อฉันคิดถึงความกรุณาของคุณ ฉันแทบจะไม่สังเกตเห็นความผิดปกติของคุณเลย"
