Publisher's Synopsis
Flopsy, Mopsy und Baumwollschwanz
Flopsy, Mopsy et Queue-de-Coton
Es waren brave kleine Hasen
C'étaient de bons petits lapins
Sie gingen die Gasse entlang, wie man es ihnen gesagt hatte
Ils sont allés dans la ruelle comme on le leur a dit
weil sie Brombeeren sammeln wollten
parce qu'ils voulaient cueillir des mûres
Aber Peter war ein sehr ungezogener Hase
Mais Pierre était un lapin très méchant
und er rannte geradewegs zu Mr. McGregors Garten
et il courut droit au jardin de M. McGregor
Und er zwängte sich unter dem Tor hindurch!
et il s'est faufilé sous la porte !
Zuerst aß er ein paar Salate
Il a d'abord mangé des laitues
dann aß er ein paar französische Bohnen
puis il mangea des haricots verts
Und dann aß er ein paar Radieschen
Et puis il a mangé des radis
Und dann ging er los, um Petersilie zu suchen
Et puis il est allé chercher du persil
weil er sich ziemlich krank fühlte
parce qu'il se sentait plutôt malade
