Publisher's Synopsis
Deutsch ist die meistgesprochene Muttersprache in der Europäischen Union und zeigt eine starke Präsenz in Wissenschaft und Technologie, allen voran in Bereichen wie der Philosophie, der Psychologie, dem Ingenieurwesen und der Chemie.
In "Deutsche Grammatik einfach erklärt - Deutsch / Russisch" bringt Andrea Strunz dem Leser die deutsche Grammatik Schritt für Schritt kompakt und zweisprachig von A1 mit keinen Vorkenntnissen bis B1 und teilweise sogar noch darüber hinaus bis zu B1+ nahe. Herausragend ist hier die dem jeweiligen Level angepasste Erklärweise, die auf den Wortschatz und die Fähigkeiten des Lerners Rücksicht nimmt. Die Grammatik wird zuerst auf Deutsch und dann in der möglichst wortgetreuen russischen Übersetzung zum Nachlesen dargestellt.
Das im Unterricht erprobten Grammatikbuch beinhaltet mit vielen Beispielen, auch zum selbst ausprobieren, die erfahrungsgemäß wichtigsten Themen für die Deutschprüfungen Deutsch für Zuwanderer (DTZ) bzw. Deutsch für den Beruf die viele Ausländer in Deutschland ablegen müssen.
Das Buch ist sowohl für russischsprachige Selbstlerner, russischsprachige Lernende im Deutschunterricht oder Dozenten des DaF/Daz Unterrichts ausgelegt. Letztere können auch die im Buch befindlichen Handouts für ihre Klassen verwenden bzw. die Grammatikerklärung noch einmal in russischer Sprache anbieten.
Andrea Strunz arbeitet seit über 20 Jahren als Dozentin für Deutsch als Fremdsprache und Deutsch als Zweitsprache im In- und Ausland und verfügt über alle wichtigen Lizenzen in diesem Bereich, inklusive der Erlaubnis für Deutsch für Pflegekräfte und Deutsch für Mediziner.
Dieses Buch ist mehr als nur eine einfache Grammatik, es vermittelt die Grundlage für die Deutsche Sprache und den damit verbundenem Erfolg in diesem Land. Und das alles in zwei Sprachen, so dass auch jeder verstehen kann, um was es geht.
