Publisher's Synopsis
(Wydanie dwujezyczne polsko-ukrainskie) Oto opowiesc o pewnym czlowieku, który ma okropne maniery, i o bystrym chlopcu, który znalazl sposób na zmiane jego zachowania. Dzieki pomocy i zaangazowaniu calej wioski plan odnosi sukces. Historyjka ta rozbawi dzieci, dajac im przy tym wazna lekcje o tym, jak wazna jest wspólpraca, podejmowanie inicjatywy i rozwiazywanie konfliktów. Opowiesc ta pochodzi z bogatego zbioru literatury afganskiej, srodkowo-azjatyckiej I bliskowschodniej. Afganski pisarz Idries Shah na nowo opowiada ja dzisiaj mlodym czytelnikom. Jest to pierwsza opowiesc z tej serii, której akcja toczy sie na Zachodzie.
(Двомовне польсько-українське видання) Ця історія про невихованого чоловіка і про малого кмітливого хлопчика показує план зміни поведінки за допомогою згуртованих мешканців села. Вона розсмішить маленьких дітей і водночас надасть їм цінний урок вирішення конфліктів, ініціативності та співпраці. Історія взята з джерел багатої літературної творчості Афганістану, Середньої Азії та Близького Сходу та є однією з багатьох, зібраних і переказаних для дітей афганським письменником Ідрісом Шахом. Це перше видання серії, яка буде представлена на Заході.
