Publisher's Synopsis
Comme il vous plaira par William Shakespeare.Comme il vous plaira (As You Like it) est une comédie de William Shakespeare écrite en 1599, initialement publiée dans le Premier Folio, en 1623. Les circonstances de la première représentation sont incertaines, l'une des possibilités envisagées serait à Wilton House, en 1603. La pièce est notamment connue pour le monologue de Jaques, commençant par All the world's a stage.L'héroïne Rosalinde se réfugie dans la forêt des Ardennes, accompagnée de sa cousine Célia, fuyant la cour de son oncle, dans la quête de trouver la sécurité et, éventuellement, l'amour. Elles sont amenées à rencontrer différents personnages, notamment Jacques, voyageur mélancolique présent dans plusieurs pièces de Shakespeare, et dont le discours "All the world's a stage" est très connu.La réception critique de la pièce est diverse: certains critiques trouvent que cette pièce est mineure en comparaison d'autres oeuvres de Shakespeare, mais d'autres lui portent une grande estime. Elle est l'une des pièces favorites du public et est souvent adaptée à la radio, au cinéma et en comédie musicale. Des actrices célèbres ont interprété le rôle de Rosalinde, sur scène et à l'écran, notamment Vanessa Redgrave, Juliet Stevenson, Rebecca Hall, Helen Mirren, et Patti LuPone, tandis qu'Alan Rickman, Stephen Spinella, Kevin Kline et Stephen Dillane tenaient le rôle de Jacques.Les hommesLe vieux duc, proscrit;Frédéric, duc usurpateur, frère cadet du précédent;Jaques et Amiens, seigneurs ayant suivi le vieux duc banni dans la forêt;Charles, lutteur;Olivier, Jacques et Orlando, fils de Roland des Bois;Pierre de Touche, bouffon;Adam et Denis, serviteurs d'Olivier;Sire Olivier Gache-Texte, vicaire;Corin et Silvis, bergers;William, paysan épris d'Audrey.Les femmesRosalinde, fille du vieux duc;Célia, fille du duc Frédéric et cousine de Rosalinde;Phébé, bergère;Audrey, paysanne;L'hymen.AutresDes seigneurs, des pages, des veneurs et des serviteurs.La pièce commence dans un duché en France, mais la plus grande partie de l'action se déroule dans un lieu appelé la Forêt d'Arden, qui pourrait correspondre aux Ardennes, mais dont le nom rappelle ArdenArden, contrée autrefois boisée du Warwickshire, près de Stratford, ville de naissance de Shakespeare.Frédéric a usurpé le duché et exilé son frère aîné, le duc en titre. Rosalinde, la fille du duc, a été autorisée à rester à la cour parce qu'elle est la plus proche amie et cousine de la fille de Frédéric, Célia.Orlando, un jeune gentilhomme du royaume qui a eu le coup de foudre pour Rosalinde, est forcé de fuir de son domicile après avoir été persécuté par son frère aîné, Olivier. Frédéric se met en colère et bannit Rosalinde de la cour. Célia et Rosalinde décident de fuir ensemble accompagnées par le bouffon Touchstone, avec Rosalinde déguisée en jeune homme sous le nom de Ganymède (dans la mythologie, le page de Jupiter), et Célia déguisée en pauvre dame sous le nom d'Aliena (en latin: étrangère ).Les deux cousines arrivent dans la forêt d'Arden où le duc vit en exil avec quelques partisans tels que Jacques le mélancolique, mais Ganymède et Aliena ne les rencontrent pas immédiatement. Elles croisent d'abord la route de Corin, un berger, qui leur propose d'acheter la cabane de son maître absent.Pendant ce temps, Orlando et son serviteur Adam (un rôle qui fut peut-être joué par Shakespeare lui-même, bien que cette histoire passe pour apocryphe) retrouvent le duc et ses hommes et s'installent avec eux. Orlando se met à graver des poèmes d'amour simplistes sur les arbres à l'attention de Rosalinde. Cette dernière, qui est tombée amoureuse d'Orlando, le rencontre sous l'apparence de Ganymède et feint de vouloir le détourner de cet amour.
